Hi my friends,

Please enjoy some time spending with God! J

靈命日糧  -  2008年2月12日

識她更深

25 你 們 作 丈 夫 的 ， 要 愛 你 們 的 妻 子 ， 正 如 基 督 愛 教 會 ， 為 教 會 捨 己 。

 26 要 用 水 藉 著 道 把 教 會 洗 淨 ， 成 為 聖 潔 ，

 27 可 以 獻 給 自 己 ， 作 個 榮 耀 的 教 會 ， 毫 無 玷 污 、 皺 紋 等 類 的 病 ， 乃 是 聖 潔 沒 有 瑕 疵 的 。

 28 丈 夫 也 當 照 樣 愛 妻 子 ， 如 同 愛 自 己 的 身 子 ； 愛 妻 子 便 是 愛 自 己 了 。

 29 從 來 沒 有 人 恨 惡 自 己 的 身 子 ， 總 是 保 養 顧 惜 ， 正 像 基 督 待 教 會 一 樣 ，

 30 因 我 們 是 他 身 上 的 肢 體 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 就 是 他 的 骨 他 的 肉 ） 。

 31 為 這 個 緣 故 ， 人 要 離 開 父 母 ， 與 妻 子 連 合 ， 二 人 成 為 一 體 。

 32 這 是 極 大 的 奧 祕 ， 但 我 是 指 著 基 督 和 教 會 說 的 。

 33 然 而 ， 你 們 各 人 都 當 愛 妻 子 ， 如 同 愛 自 己 一 樣 。 妻 子 也 當 敬 重 他 的 丈 夫 。

=====================================================================================

我與妻子瑪琳結婚已大約30年，如今我們已學會如何欣賞對方、喜歡對方身上別具一格的特質。然而，雖然共同生活這麼多年，有時她還是會帶給我驚奇。最近有 一次，她在看到一則新聞報導後所做出的反應，和我原本所預料的大相逕庭。於是我對她說：「哇，我可真是被嚇到了。我從來沒想到，妳對這件事的看法是這樣 的。」而我太太如何回答呢？她說：「你的任務就是要揣摩我的心思，而我呢，則是要讓你猜也猜不透！」了解自己的配偶是種責任，能使婚姻生活趣味盎然。

這份挑戰可說由來已久。彼得寫道：「你們作丈夫的，也要按情理和妻子同住，因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們 的禱告沒有阻礙」（彼得前書3章7節）。在彼得看來，一位丈夫首要之職就是成為妻子的學生──學習如何識她更深。如果作丈夫的不能全然投入來了解他的配 偶，就無法達成下一步驟──尊榮他的妻子。

身為丈夫的我，若想愛妻子如同基督愛教會（以弗所書5章25節），就必須刻意地去深入了解我的妻子。WEC

=====================================================================================

When I read about this passage, it really becomes a challenge for me.  Knowing a person in deep isn’t easy at all and accepting a person after knowing is even tougher.  Lately, I shared with my girlfriend that sometimes I have thoughts that I do prefer single.  Being single is easy and probably having more flexibility on many things such as, time, schedules, etc.   Accepting the other person and walking together in life is not easy, but very precious.  This is really an interesting life-long lesson!  We learn how to love because God first loved us.  His love passes into us and he set himself as an example for us.  This is not a conditional love, and this is a sacrificial love!  May we all learn how to humble ourselves and to serve with loves!

 
In Christ,

Ringu

Hi my friends,

How was your weekend? Are you looking forward to this new week? J 

Let’s start this week with a fresh start! 

By the way, I will send out the English version for people who don’t read Chinese and prefer English more.  Please let me know if you prefer English too!
 

靈命日糧  -  2008年2月11日
 
愛的指責 (English version: The Wounds Of A Friend - http://www.rbc.org/odb/odb-02-11-08.shtml)

 1 耶 和 華 差 遣 拿 單 去 見 大 衛 。 拿 單 到 了 大 衛 那 裡 ， 對 他 說 ： 在 一 座 城 裡 有 兩 個 人 ： 一 個 是 富 戶 ， 一 個 是 窮 人 。

 2 富 戶 有 許 多 牛 群 羊 群 ；

 3 窮 人 除 了 所 買 來 養 活 的 一 隻 小 母 羊 羔 之 外 ， 別 無 所 有 。 羊 羔 在 他 家 裡 和 他 兒 女 一 同 長 大 ， 吃 他 所 吃 的 ， 喝 他 所 喝 的 ， 睡 在 他 懷 中 ， 在 他 看 來 如 同 女 兒 一 樣 。

 4 有 一 客 人 來 到 這 富 戶 家 裡 ； 富 戶 捨 不 得 從 自 己 的 牛 群 羊 群 中 取 一 隻 預 備 給 客 人 吃 ， 卻 取 了 那 窮 人 的 羊 羔 ， 預 備 給 客 人 吃 。

 5 大 衛 就 甚 惱 怒 那 人 ， 對 拿 單 說 ： 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ， 行 這 事 的 人 該 死 ！

 6 他 必 償 還 羊 羔 四 倍 ； 因 為 他 行 這 事 ， 沒 有 憐 恤 的 心 。

 7 拿 單 對 大 衛 說 ： 你 就 是 那 人 ！ 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 我 膏 你 作 以 色 列 的 王 ， 救 你 脫 離 掃 羅 的 手 。

 8 我 將 你 主 人 的 家 業 賜 給 你 ， 將 你 主 人 的 妻 交 在 你 懷 裡 ， 又 將 以 色 列 和 猶 大 家 賜 給 你 ； 你 若 還 以 為 不 足 ， 我 早 就 加 倍 地 賜 給 你 。

 9 你 為 甚 麼 藐 視 耶 和 華 的 命 令 ， 行 他 眼 中 看 為 惡 的 事 呢 ？ 你 借 亞 捫 人 的 刀 殺 害 赫 人 烏 利 亞 ， 又 娶 了 他 的 妻 為 妻 。

 10 你 既 藐 視 我 ， 娶 了 赫 人 烏 利 亞 的 妻 為 妻 ， 所 以 刀 劍 必 永 不 離 開 你 的 家 。

 11 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 從 你 家 中 興 起 禍 患 攻 擊 你 ； 我 必 在 你 眼 前 把 你 的 妃 嬪 賜 給 別 人 ， 他 在 日 光 之 下 就 與 他 們 同 寢 。

 12 你 在 暗 中 行 這 事 ， 我 卻 要 在 以 色 列 眾 人 面 前 ， 日 光 之 下 ， 報 應 你 。

 13 大 衛 對 拿 單 說 ： 我 得 罪 耶 和 華 了 ！ 拿 單 說 ： 耶 和 華 已 經 除 掉 你 的 罪 ， 你 必 不 至 於 死 。

==========================================================================================

並非每個人都樂於接受批評，但大衛是。對於那些指正他的人，大衛覺得有所虧欠，他知道自己欠對方一份情。「任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油。我的頭不要躲閃。」（詩篇141篇5節）

大衛堅信，指正錯誤是一種仁慈的行為，責備是忠誠的體現。朋友之間若有忠誠，就會指出對方的錯來，就算這麼做可能帶來痛苦甚至破壞友誼。藉此途徑，我們才能表明愛，並幫助對方成長而更加茁壯。正如箴言27章6節所宣告的：「朋友加的傷痕，出於忠誠。」

要給人合上帝心意的批評，需要恩典；而要接受它，更需要恩典。大衛接受了拿單的指正（撒母耳記下12章13節），但我們往往不像大衛那樣虛 心受教，反而討厭別人插手，不願自己的錯處被揪出來。然而，若能接受批評，我們將發現這些責備都會化作「上好的膏油」，膏抹在我們頭上，使我們的生命無論 在何處都能流露芬芳。

若想在恩典中成長，有時必須藉助那些忠誠的朋友所提出的指正，儘管這樣的批評令人感到不舒服。不要拒絕這些批評，因為「領受責備的，得著見識」（箴言15章5節）。並且也有「智慧」（9章8-9節）。DHR

==========================================================================================

A correction without love in it will become criticism.  Most of us don’t like criticism and also hate to be criticized by anyone.  Criticizing by itself means to judge or discuss merits and faults of something.  Within criticizing, there is lacking of LOVE.  Usually people who are criticizing us only care what is right and what is wrong, but not about our feeling, what situations we are at, etc. Or other times people who are criticizing us do care about our feeling, but neglected to express this care. 

 
Yesterday, I suddenly felt disappointed and discouraged when I was thinking of all these things that do happen in church sometimes.  My heart seemed tired, and I didn’t go to church for Sunday worship.  However, when I prayed to God, He encouraged me not to give up anyone even though when things don’t seem good at this moment.  God is always with us and He showed us how to love one another!
 
May we continue to love our Lord more and more each day and also our neighbours too!

In Christ,

Ringu

Thankful!

When I want to thank a person, usually I would go straight up to tell them, or treat them something , or do something for them!

I really want to thank God for leading my path in all these years and for everything that he has provided to me! During this path, there are lots of brothers and sisters, friends, bandmates, family members, etc walking together with me! These are all given to me from God! God is a wonderful father who knows what is best for his children!

Path ahead of me is always unclear, but is full of joy and excitment!

God, may I be a living sacrifice to response your love to me!

Blessed be your name!